miércoles, abril 14, 2010

Chocolate de menta y el idioma de los colores

Erase una vez, una charla que acontecia con un amigo. El título de este texto surgío como la explicación de un episodio de lapsus mio, en que dije algo asi como: no quiero mezclar los sabores de los helados para explicar una sensación.
Después de varios diálogos, lo pasamos al inglés, y lo saturamos con una palabra mas dulce, y quedó: Sweet mint chocolate.
Lo que me parece raro... es que no es un chocolate con menta sino un chocolate de menta, y tampoco es una menta bañada en chocolate.
Entonces descubrí que quería describir una sensación de frescura verde, herbal, hecha chocolate, llena de calorías dulzura y energía.

En otra oportunidad mi lapsus pasó al plano cromático, empecé a responderle a este amigo tan querido solo con colores. No entendió el concepto, asi que tuve que explicarselo. Un poco se entusiasmo... y otro poco cuestionó la libre interpretación de los colores, llegó a decir que el blanco es un color inexpresivo. Que risa!!! Cierto?

No hay comentarios.:

Deja de buscar... Encontrá